France 2 diffuse le vendredi 9 février à 20h50 chassé croisé télévisuel à l'image des séries américaines entre 2 séries qui font le succès de France 2 le vendredi soir P.J et Avocats et associés, voici quelques infos à propos de l'idée de ce cross-over de la part de France 2 :
Mais qui a eu cette idée folle ?
La réponse est à chercher auprès des producteurs de ces deux séries : Michelle Podroznik et Alain Clert, présents sur le plateau.
Visiblement très fiers de ce coup de génie ces derniers s'expliquent sur cette fusion provisoire : “Ça faisait longtemps qu'on imaginait faire se rencontrer nos personnages dans un cross-over, sur le modèle des séries américaines. Ce sont deux séries qui marchent et dont les univers sont complémentaires. En plus les scénaristes étaient ravis”. Ces derniers, Laurent Burtin (Avocats et Associés) et Marc Eisenchteter (P.J.), confirment. Ils voient dans ce défi une opportunité d'écrire à quatre mains, de se mettre dans la peau de l'autre, de lui usurper ses personnages. Figure de style difficile ? “Un pied dans la procédure, un pied en dehors, c'est souvent de cette manière que les flics réussissent à serrer les coupables. Idem quand vous écrivez un cross-over : un pied dans une série, un pied dans l'autre, et vous menottez un autre auteur” ! disent-ils en riant.
Une opposition de style
Mais qui réalise cette géniale folie ? Claire de La Rochefoucault, réalisatrice de plusieurs P.J. et désignée d'un commun accord par les producteurs, se frotte à l'exercice avec plaisir. “Ma cross-over p.j /avocats et associés tâche consiste à garder l'identité de chaque série tout en respectant la fluidité et la cohérence du récit. Je dois me plier aux deux façons de fi lmer et de
mettre en scène (plans fi xes pour des personnages en mouvement dans la version P.J., et caméra nerveuse pour des phases plus statiques à l'Avocats et Associés)”. Mais peut-on parler de produit hybride ? “Certainement pas, ces deux univers se télescopent, soit, mais les séries, dans leurs formes, restent fidèles à leurs codes respectifs, répond Alain Clert. “Chaque personnage étant considéré comme un guest dans la série de l'autre”.
Et les personnages dans tout ça ?
L'objectif de ce cross-over est de rassembler le public devant un thriller haletant dans lequel les destins de Chloé Matthieu (Raphaëlle Lubansu) et Gladys Dupré (Murielle Combeau) seront mêlés dans une affaire de meurtre et de complot. Mais apparemment, les interactions entre personnages nous réservent bien d'autres surprises. Embrouilles et séductions en perspective...
“Mettez le plus charmeur des avocats face à la plus dévergondée de la P.J. St Martin et vous comprendrez qu'il était finalement assez facile de faire interagir tous ces personnages entre eux”. Certes, mais comme le dit Michelle Podroznik, “avocats et flics sont comme chiens et chats et les opposer systématiquement est une manière de réaffirmer les personnages en tant que constituants d'un groupe”. Histoire de dynamiser un peu plus l'attachement du public aux caractères de ses séries favorites.
Mais qui a eu cette idée folle ?
La réponse est à chercher auprès des producteurs de ces deux séries : Michelle Podroznik et Alain Clert, présents sur le plateau.
Visiblement très fiers de ce coup de génie ces derniers s'expliquent sur cette fusion provisoire : “Ça faisait longtemps qu'on imaginait faire se rencontrer nos personnages dans un cross-over, sur le modèle des séries américaines. Ce sont deux séries qui marchent et dont les univers sont complémentaires. En plus les scénaristes étaient ravis”. Ces derniers, Laurent Burtin (Avocats et Associés) et Marc Eisenchteter (P.J.), confirment. Ils voient dans ce défi une opportunité d'écrire à quatre mains, de se mettre dans la peau de l'autre, de lui usurper ses personnages. Figure de style difficile ? “Un pied dans la procédure, un pied en dehors, c'est souvent de cette manière que les flics réussissent à serrer les coupables. Idem quand vous écrivez un cross-over : un pied dans une série, un pied dans l'autre, et vous menottez un autre auteur” ! disent-ils en riant.
Une opposition de style
Mais qui réalise cette géniale folie ? Claire de La Rochefoucault, réalisatrice de plusieurs P.J. et désignée d'un commun accord par les producteurs, se frotte à l'exercice avec plaisir. “Ma cross-over p.j /avocats et associés tâche consiste à garder l'identité de chaque série tout en respectant la fluidité et la cohérence du récit. Je dois me plier aux deux façons de fi lmer et de
mettre en scène (plans fi xes pour des personnages en mouvement dans la version P.J., et caméra nerveuse pour des phases plus statiques à l'Avocats et Associés)”. Mais peut-on parler de produit hybride ? “Certainement pas, ces deux univers se télescopent, soit, mais les séries, dans leurs formes, restent fidèles à leurs codes respectifs, répond Alain Clert. “Chaque personnage étant considéré comme un guest dans la série de l'autre”.
Et les personnages dans tout ça ?
L'objectif de ce cross-over est de rassembler le public devant un thriller haletant dans lequel les destins de Chloé Matthieu (Raphaëlle Lubansu) et Gladys Dupré (Murielle Combeau) seront mêlés dans une affaire de meurtre et de complot. Mais apparemment, les interactions entre personnages nous réservent bien d'autres surprises. Embrouilles et séductions en perspective...
“Mettez le plus charmeur des avocats face à la plus dévergondée de la P.J. St Martin et vous comprendrez qu'il était finalement assez facile de faire interagir tous ces personnages entre eux”. Certes, mais comme le dit Michelle Podroznik, “avocats et flics sont comme chiens et chats et les opposer systématiquement est une manière de réaffirmer les personnages en tant que constituants d'un groupe”. Histoire de dynamiser un peu plus l'attachement du public aux caractères de ses séries favorites.
